quinta-feira, 13 de junho de 2013

Aula 1

Aula 1


Aula 1 – Grego.

Música.

Esportes.

Alfabeto – Guida - página 78.

Alfabeto exposto – Guida – página 88.


Observações:

·                     O sigma possui três representações gráficas:

- maiúsculo – S;

- Início e meio de palavra – s;

- Final de palavra – v;

Exemplos: esti&n e logo&j.

·                     A nasal “n ((N) quando seguida imediatamente por k, g, x e c passa a ser representada por g.

Exemplos: a1ngeloj  a0gge&loj.

·                     O u tem som de i (u francês). Transcrição “y”.  O som de “u” (português) é representado pelo ditongo “ou” (ou).

Classificação das consoantes – Guida – página 105.



Classificação das vogais e ditongos – Guida – página 103.

Vogais

Vogais comuns ou ambivalentes – a, i e u.

Demais vogais: o  w
                          e  h

·                     As vogais podem ser breves ou longas.

Ditongos

Só existem ditongos decrescentes, não existem crescentes no grego.

·                     Existem os ditongos próprios e os impróprios.
·                     Ditongos próprios: au, eu, ou, ai, ei, oi, ui.
·                     Os ditongos impróprios consistem em uma base longa e o “i subscrito.
·                     Ditongos impróprios: a|, h| e w|.
·                     Se a vogal for maiúscula, o “i fica adscrito. Exemplo: a1|dw   1Aidw.
·                     OBS: diferenciação entre ditongos e hiatos. (uso do trema).

Espíritos – Guida - página 90.

Espírito forte: presença da aspiração (  ( ).

Espírito fraco – ausência da aspiração (  ) ).

·                     O espírito vem nas vogais que iniciam palavra.

Exemplo: i3ppoj;

·                     A única consoante que apresenta espírito é o r.

Exemplo: r9o&don.

·                     Nas vogais minúsculas o espírito fica sobre a vogal.

Exemplo: a1gkura.

·                     Nas vogais maiúsculas o espírito fica antes.

Exemplo:  1Agkura.

·                     Nos ditongos, colocam-se na segunda vogal.

Exemplo: oi0ki&a.

·                     Juntamente com acentos agudos e graves, colocam-se antes.

Exemplo: h3pwj.

·                     Com os acentos circunflexos, colocam-se sob.

Exemplo: eu]roj.

·                     Com u e r o espírito é sempre forte (no início de palavra).

Exemplo: u#mnoj; r(odo&n.

Acentos – Guida - página 91.

Acento agudo ( ´) – elevação do tom da voz. Pode recair sob as últimas três sílabas da palavra.

Exemplos: potamo&j, oi'ki&a e a1nqropoj.

Acento grave (`) – é usado apenas na última sílaba. Usado após outra palavra acentuada.

Exemplos: baru_j to&noj.

Acento circunflexo – indica que a voz se eleva e abaixa. Só pode recair em cima das duas últimas sílabas da palavra. (É o nosso til).

Exemplos: d~w~~ron; sukh~~; plou~~toj.

A pontuação – Guida – página 92

(.) – (.) O ponto final é o nosso ponto final.

(,) – (,) A vírgula é a nossa vírgula.

(;) – (?) Ponto e vírgula representam o ponto de interrogação.

(·) – (:) (;) O ponto no alto representa dois pontos e ponto e vírgula.


Ementa incluindo estudo do Novo testamento (fornecido pela professora Dulcileide Nascimento)

LIDDELL, H.G& SCOTT, R. Greek- English Lexicon.  With a   revised  supplement. New York: Oxford, Clarendon Press, 1996.

BAILLY, A. Dictionnaire  Grec-Francais. Éd.  rev.  par L.  Séchan et P. Chantraine. Paris: Hachette, 1963. 26ª ed.

ROBINSON, Edward. Léxico Grego do Novo Testamento. Rio de Janeiro: CPAD, 2012.

2 – Gramáticas:
DANA, Tommie P. and MANTEY, Julius R. A Manual Grammar of the Greek New Testament. New York: Macmillan, 1963.
SOARES, Esequias. Gramática Prática de Grego. São Paulo: Hagnos, 2011.
REGA, Lourenço Stelio e BERGMANN Joannes. Noções do Grego Bíblico. São Paulo: Edições Vida Nova, 2009.

3 – Texto grego. (Essa edição é interessante, pois vem com introdução em português e com um dicionário grego-português).
  O NOVO TESTAMENTO GREGO  - quarta edição revisada. SBB, 2008.
 

Grego do Novo testamento

Grego do novo testamento

Grego do Novo Testamento


Pessoas interessadas em aprender o grego do Novo testamento


Alfabeto grego cantado

Para quem tem interesse em aprender o alfabeto de forma prática, eis o link do alfabeto cantado:

http://youtu.be/nfxJQTysaws




Bibliografia do curso:

BALLY,
Dictionnaire Grec- Français
. Paris: Hachette, 1963.
DOVER, J.K. et alli.
Reading Greek
(text). Cambridge: CUP, 1992.
HORTA, Guida N. B. P,
Os gregos e seus idioma
. Rio de Janeiro: Particular, 1991.
LIDDELL, H.G. e SCOTT, R.
A Greek-English lexicon
. Oxford: Claredon Press, 1990.
NEVES,
Maria Helena de Moura e MALHADAS, Daise.
Curso de grego: propedêutica.
São Paulo: T.A.
Queiroz, 1985
PEREIRA, Isidro.
Dicionário Grego- Português
. Porto.
PERFEITO, Abílio Alves.
Gramática de grego
. Porto: Porto Editora, 1993.
YARZA, F.I.S.
Diccionario Griega-Español
. Barcelona: Ramón Sopena, 1954. 
FREIRE, Antônio. Gramática Grega. Porto, Apostolado da Imprensa, 1959.

Gramáticas e dicionários

Dicionário Bailly:

Gramáticas e dicionários

Dicionário Liddell:

Gramáticas e dicionários

Dicionário Isidro:

Gramáticas e dicionários

Gramática do Antônio Freire:







Gramáticas e dicionários

Gramática da Guida:












segunda-feira, 10 de junho de 2013

Ementa



Curso Eudaimonia
Disciplina: Grego.
Professora: Juliana Araujo Miguel.

I – Ementa

            Noções elementares da gramática grega e sua aplicação na compreensão de textos.

II - Objetivos da disciplina

  • Identificar e reconhecer as características gramaticais da língua grega;
  • Oferecer condições para que o aluno possa traduzir textos em Grego, com auxílio de gramáticas e dicionários próprios;

III – Metodologia

  • Aulas expositivas;
  • Exercícios;
  • Análise de textos;
IV – Bibliografia

            É importante que o aluno obtenha uma gramática e um dicionário.

  • Gramática da Guida;
  • Gramática do Antônio Freire;


                        Conteúdo programático


 Primeira aula:

- Apresentação da ementa.

- Preenchimento das fichas.

- Conhecimento e apresentação.            

- Alfabeto.                        

 - Vogais, consoantes e ditongos.                   

 - Pontuação e espíritos.

- Tipos de acento. 

Segunda aula          

- Alterações vocálicas.

- Alterações consonantais.

- Regras gerais de acentuação (acentos, palavras oxítonas, perispomenas, properispomenas, enclíticos e proclíticos). 


Terceira aula 
                        
- Preposições e partículas negativas.                  

- Pronomes (pessoais, demonstrativos, negativos, interrogativos, indefinidos e relativos).

- Transcrição fonética em caracteres latinos. 
                    
Quarta aula

 - Categoria de gênero, número, caso.

- Artigos.                    

- Noções básicas de verbos (verbo EIMI).
                        
Quinta aula  

- Segunda declinação.

Sexta aula

- Primeira declinação. 

Sétima aula

Adjetivos de primeira classe.

Oitava aula

Os verbos temáticos vocálicos regulares.

Nona aula

Verbos temáticos vocálicos - contratos. 

Décima aula

- Casos especiais de aumento e redôbro.  
                        
 Aulas posteriores - a combinar.






Fichas do curso



Curso de aulas particulares de grego  1Eidaimonía

                  Ficha dos alunos


Nome:

Endereço:

Telefone:

E-mail:  

Curso:

Período:

Faculdade:

Idade:

Sexo:

Data de nascimento:

Disciplina escolhida:

Plano de pagamento:

Data de vencimento:

Dia da (s) aula (s):

Horário da (s) aula (s):

Tema – aula:

  • Todos os conteúdos dados estarão disponibilizados em um blog próprio do curso.
  • http://eudaimoniagreek.blogspot.com.br/


Fichas do curso



Curso de aulas particulares de grego  1Eidaimonía

                  Ficha dos professores

Professoras: Carolina Mesquita e Juliana Miguel.

Preço: R$ 25,00 hora/aula ou preço promocional de R$100,00 por mês (2 horas por semana). (Pagamento com direito a recibo).

Formação das professoras: 7º período do curso de Letras Português/grego na UERJ e curso de grego Koiné completo (duração de 2 anos) também certificado pela UERJ.

Disciplinas dadas: grego e português.

  • Todos os conteúdos dados estarão disponibilizados em um blog próprio do curso e poderão ser baixados pelos alunos.

  • Todas as aulas serão dadas na UERJ.


Informações das professoras

Nome: Carolina Mesquita.
Telefone: (21) 8305-1317.

Nome: Juliana Miguel.
Telefone: (21) 8029-7980.